inside; interior; among; within; middle; center; during
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
chair; stool; post; office; position
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
first of all; at once; right away; for now; for the time being
beforehand; in advance; previously
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
thanks to ...; owing to ...; because of ...
everyone; anyone; no one; nobody
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
magic; witchcraft; sorcery; spell
doubt; question; suspicion; dubiousness
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
front; frontage; facade; main
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
green; greenery (esp. fresh verdure)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
next; following; subsequent; stage; station
stereoscopy; three-dimensional vision
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
switching over to; migration; transition
what; how many; many; a lot of; several; a few
order (for an item); request; demand; condition
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole