jpdb beta

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

for fun; half in jest

1

to pretend

1

nod deeply; glugging; drinking deeply

1

ancient civilization; ancient civilisation

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

7

woman

2

eccentric; oddball; character; weirdo

2

genius; prodigy; natural gift

2

keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term

1

now; soon; already; yet; further; more

6

he; she; that guy

2

grinning; smirking

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

name; given name; first name

5

Regina

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

accurate; correct; precise; exact

2

to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)

1

to have the nerve to

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

3

wrinkle; crease; ripple

1

last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together

1

no!; no no!; no, not at all

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

4

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

existence; being

2

storehouse; warehouse; godown

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

9

administrator; janitor; manager; custodian; executor

2

blunder; bungle; clumsiness

2

one day; (on) a certain day

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

4

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

how many pieces

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

luckily

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1