to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
chief vassal; senior statesman
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
presence (impressive quality)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
in one's own way or style
superior; excellent; brilliant; outstanding
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
lifesaver; person who saved one's life
not only ... (but also); not just; as well as
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
don't worry about it; forget about it
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
proposal; offer; request; application
softly; mildly; gently; politely
particularly; especially; in particular; expressly
presence; sitting with; being with
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
both; both sides; both parties
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
approval; agreement; support; favour; favor
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
people; (all) persons; you (usu. plural); various