regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to drug (someone, food, drink)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
cooperation; collaboration
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
present; gift; to give a present or gift
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
qipao; cheongsam; mandarin dress
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
such; this sort of; like this
Gothic Lolita (type of fashion style)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
forcibly; against one's will
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)