sleepy; drowsy; somnolent
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
promptly; immediately; quickly; indifferently
tension; mental strain; nervousness
declaration; proclamation; announcement
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to follow another's example
judging from; on the basis of; from the point of view of
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
profitable; worn-out; crumbling
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
just because; even if; even though
alone; by oneself; on one's own
picking; collecting; harvesting
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
judging from; on the basis of; from the point of view of
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
nothing; naught; nought; un-; non-
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
among these; between these; of these
beginning; outset; first; onset
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to attempt; to test; to try out
individual; private person; personal; private
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
elementary level; beginner level
Tuesday; fire (second of the five elements)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite