ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
substance; essence; entity; subject; content; reality
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
not limited to; not just ...
I got it; I see; I now know; so that's the reason
terrain; geographical features; topography
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
judging; inspection; examination; investigation; review
origin; genesis; opening; start; beginning
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
balance of power (in a relationship); power dynamic
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
five times (as much); quintuple; fivefold
manners; behavior; behaviour
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to spend time (on doing something)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to become pale; to turn pale
being about to cry; the verge of tears
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
straight to the point; point-blank; frank; direct
to get cold feet; to back away; to withdraw
financial power; financial means; wealth