coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
exquisite; superb; perfect; miraculous
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
creative cookery; creative cuisine
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
ignorant of the ways of the world
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
social standing of a family; lineage; parentage; good family
bad luck; ill fortune; misfortune
eldest daughter; first-born daughter
unmarried; not yet married
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
elementary and middle school pupils
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
person of common sense; common sense man
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
tic-tac-toe; noughts and crosses
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
declaration; proclamation; announcement
failure (e.g. of a bill, motion); falling through; rejection; miscarriage
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
older sister; lass; young lady
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily