person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
noninclusion in a team; not being chosen to play
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
name; designation; denomination; naming; giving a name
final responsibility; ultimate responsibility
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
both (people); the two of them
dark elf (fictional race)
dark brown; colour of tanned skin
fully armed; armed to the teeth
another name; synonym; alias; pseudonym
in the mountains; among the mountains
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
new land; new world; new sphere of activity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
confrontation; opposition; antagonism
receiving; acceptance; reception; admission
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
container; receptacle; vessel; packaging
volatilization; volatilisation
forming by hand; handwork
rice bowl; tea cup; teacup
covered in mud; mud-caked
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey