jpdb beta

silver fox

86

to call out; to ask someone to come

1

letter; note

3

to make an appointment; to make a reservation

1

office worker; salaried worker; white-collar worker

1

weak point; unskillfulness

2

vomiting blood; hematemesis

1

with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl

15

the reason is ...; it is because ...

1

to live in hiding; to live as a recluse

1

adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)

1

maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position

1

good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1

next

1

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

2

even

1

to be in one's debt

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

path of retreat

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

4

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

1

rather than; more ... than ...

1

to apologize; to apologise; to make an apology

2

employee; employer; person hiring others

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

taking care of someone

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to escape death; to be saved from death

1

summit (of a mountain)

1

discussion; deliberation; thought; opinion

2

new product

2

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

1

they; those guys; those fellows

4

poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress

2

prizing; valuing highly; esteeming

1

different culture; foreign culture

1

to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

seat at a table; place at a table

5

chugging (a glassful of) a drink in one go

1

emerald

1

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

14

to advise strongly; to insist (on something)

1

formal; stiff; strict; ceremonious

2

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

to hold a grudge; to hold something against someone

1

to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

to make a speech; to address

2