camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
personality; character; personal appearance; gentility
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to raise one's voice; to shout
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
report; notification; registration
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
kitchen waste; food scraps; raw garbage
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
performer; actor; actress; cast
explanatory; expository; elucidatory
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
clothing and accessories; attire
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
unwanted hair; superfluous hair
handyman; utility man; odd-job man
amorous feelings; feeling of being in love
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to admit fault; to admit one is wrong
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
to satisfy one's appetite
little something; reward; tip
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
sabotage; subversive activities
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
to leave a dish half-eaten