(turned out) all right in the end
hotel charge; lodging expense
to make snide remarks; to put into bad mood
to become misty; to become hazy
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
tourist attraction; sight-seeing area
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
to accuse someone; to charge someone
dysfunction; malfunction; insufficiency
suitable; appropriate; becoming; fitting
present location; current location; "you are here" (on map)
land route; overland route; by land; overland
trade; buying and selling
neighboring village; neighbouring village
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
separate; respective; different
big tiger; drinker; staggering drunkard
done; just done; just finished
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
only; merely; just; at most; no more than
curry udon; udon with curry sauce
one's home; hometown; native place; birthplace
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
selfishness; selfish motive
end (of a street, hallway, etc.)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
8th day of the month; eight days
to line up; to form a party
binding (of a book); design (of a book cover)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
sweet-smelling; scentful; fragrant
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy