to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
violence; reckless action; (an) outrage
presentation (e.g. of a gift)
to be asked to give someone (a message, parcel, etc.); to be asked to tell someone (that); to be entrusted with
distance covered (by a ship or aircraft); run; sail; voyage; cruise; flight
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
boathouse; ship's hold; hatch
the same rank; equality; apposition
sleeping place; bedroom; bedchamber
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
style of hot pot cooking using a large amount of grated daikon
skillful handling of a kitchen knife
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
on duty; at work; while working
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
office hours; business hours; working hours
to experience hardship; to suffer a bad experience; to be put in a tough spot
combination; union; combined; joint; congruence
to result in death; to lead to death; to be linked with death
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
health management; health maintenance; health care
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)