show; performance; show; exhibition; TV show
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
everything; anything; nothing
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
offering (e.g. to the gods); votive offering
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
unreasonable request; asking for something unreasonable
directly managed store (as opposed to a distributor)
(theatrical) fighting scene
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
aggressive; pushy; in-your-face
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
disaster-level (heat, rainfall, etc.); extreme; severe
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
firmly (grasped); latched onto; locked onto
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
lazy person; lazy fellow; slothful person
headlock (wrestling move)
to leave behind; to put off; to postpone
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
mochi cut thin, dried, and baked or fried
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
sobering up; method of sobering up
pretty; charming; lovely; adorable
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to mediate; to intervene; to smooth