to etch into one's mind; to remember well
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
standard equipment; standard feature
(short) rest; breather; break
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
soccer; (association) football; seersucker
partition; room divider; partition (on a disk)
completion; finish; workmanship; result; outcome
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
frequency; rate of occurrence
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
the right person in the right place
research (institute, laboratory, group, etc.)
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
one's share; one's portion
to sit for an examination
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
collecting mania; mania for collecting; collectionism
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
bright green; chartreuse green
Leaver; Lever; Lieber; Reber; Riber
first meeting; first contest between
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
first rider in a charge; first (person) to arrive
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
main body (of troops); main force; this troop; these troops
combat readiness; battle readiness; fighting trim