regional cuisine; local cuisine
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
idealistic theory; unrealistic argument
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
inquiry commission; enquiry commission; research group
side job; sideline; subsidiary business
distribution map; distribution diagram
takoyaki; octopus dumplings
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
total amount (of money); total sum; sum total
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
entrance fee; participation cost
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
sea level; (surface of) sea
hasty; impatient; restless; rash
(on the) sea; surface of the sea
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
crew (of a ship, airplane, etc.); crew member
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
to have a reason; to have an excuse
counterintelligence; counterespionage
on purpose; deliberately; intentionally
repayment; reimbursement; refund; redemption
on the water; aquatic; waterside; water's edge
wisdom; intelligence; sagacity
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
chord name; chord symbol; code name
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
Hamburg steak; hamburger steak