ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
programme; program; plans; arrangements
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to pour forth; to spill out
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to squeeze out; to wring out
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to await; to wait for; to expect
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
well; in good health; safe; free from accident
intricate; elaborate; complicated; complex
half-roasted; half-baked; rare
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to make lively; to enliven; to make exciting
one's way (ahead); one's path
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
not bad; not half bad; pretty good
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
small horse; pony; foal; colt; filly
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to be flexible; to be accommodating