in a day; in a brief space of time
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
amount used; quantity consumed; usage
submersion; inundation; being flooded
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
flat noodles; ribbon pasta (fettuccine, etc.)
anyone; anybody; everyone; whoever
substitution; alternative; substitute
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
prevention; protection (against); precaution
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
solid (body); solid matter; solid food
story of one's experiences
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
one plate (of food); one dish; one helping
paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
rustling of leaves; rustling of grass
secret menu; secret menu item
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
meat sauce; Bolognese sauce
conversation (just) between you and me; confidential talk