accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
captain; commander; commanding officer; leader
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
on a routine basis; regularly; habitually
this is not the time (for that); that's out of the question right now
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
defense (esp. in sports); defence
safety; welfare; well-being
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
departure; leaving; starting; standing
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
a bit better than; not much more than; not much different from
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
business use; commercial use; professional use; industrial use
sanity; consciousness; soberness
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
correction; revision; amendment
generous; soft-hearted; having a good personality
anything; whatever; whatever one likes
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to express (orally); to put into words; to say out loud
in unison; as one; united
the way back; the way home; return trip
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing