to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
poisonous; toxic; addictiveness
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
warm; mild; (pleasantly) hot
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
a pair (of shoes or socks)
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
container; receptacle; case; inserting; putting in
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to warm oneself (e.g. at a fire)
drop dead; go to hell; fuck you
diffusion index; discomfort index; drug information
Sapporo (city in Hokkaido)
large-breed dog; large dog
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
cut; slice (meat, fish); fillet
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
whistle (sound made with the lips)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched