gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
best (highest) record; new record
gold certificate; tradeable coupon redeemable for goods or services
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
meal ticket; meal voucher
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
no problem; piece of cake
colon (punctuation); eau de Cologne; colonist; colón (currency of Costa Rica and former currency of El Salvador); colon
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
planning; plan; project; arrangements
to invite in; to show someone in
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to be ready to cry; to be on the point of tears
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
unprincipled; inconstant; unscrupulous
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)