material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
restriction; restraint; limitation; limit
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to hold (a ceremony); to perform
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
several types; several kinds; several species
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
in hand; on hand; on one; handheld
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
proceeds (from a sale); takings
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
people; men and women; each person; everybody
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
to add (e.g. a postscript)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to run away; to flee; to make off; to start to run away
genuine; authentic; true; real
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to pile up; to stack up; to accumulate
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
in accordance with; according to
to twist; to screw; to wrench; to sprain
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled