head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
every person; each one; everybody
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
Thanksgiving (Day); customer appreciation event; thank you (for your patronage) sales campaign
main guest; guest of honor; guest of honour
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
flood of emotions; many thoughts
when it comes to ...; as for ...
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
performance of one's official duties
smuggling; contraband trade
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to be able to manage somehow or other
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
main street; avenue; boulevard
remuneration; recompense; reward; toll
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
living by oneself; living alone
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to get used to using; to get accustomed to using
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
no, not like that (but like this)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
let me see; well; errr ...; uhh ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
24 hours; twenty-four hours
30th day of the month; 30 days