peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
painful; sore; cringy; embarrassing
example; simile; metaphor; allegory
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
nonexistent; not being (there); not having; not
one's heart's desire; one's dearest wish
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
Asian mist (illegal maneuver); (arch.) evil fog
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
sprinkling water over; water sprinkling
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to be helpful; to be useful
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
watering can; watering pot; sprinkling can
to bear fruit; to produce a crop
casual; doing something without taking it too seriously
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
agricultural chemical; agrochemical; agrichemical
chemical fertilizer; chemical fertiliser
organic fertilizer; organic fertiliser
natural cultivation (without artificial fertilizers or pesticides)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
production output; number of goods manufactured
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
manuring; fertilization; fertilisation
field; sphere; realm; division; branch
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to till; to plow; to plough; to cultivate
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
farming implement; farm tools
farming; agriculture; cultivation
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
proposed site; site chosen
to fire into; to shoot into
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
eight (long cylindrical things)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)