cloud of sand (dust, etc.)
whispering; whisper; secret talk; murmur
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
individual; private person; personal; natural person
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
creed; belief; conviction; article of faith
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
remote past; far ago; time immemorial
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
ten-year-old; ten year old
potential; latent faculties; potential capacities
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to breathe out; to exhale
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
to knead well; to polish; to refine
older sister; elder sister
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
(talking in a) half-joking manner
in some cases; sometimes; on occasions
destined; predestined; fated; fateful
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute