that being the case; in that case; if that's how it's going to go
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
protocol; protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
clarification; definition
disorderly crowd; mob; rabble
military expedition led in person by the emperor
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
remote cause; underlying cause; indirect cause
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
rule; government; administration
unfortunately; regrettably; sad to say
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
feudal lords; barons; princes
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
genuine article; real thing; real deal
political measures; policy
popular name; common name; nickname; alias
(large) building; public building; hall
written imperial order (late Heian period)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
public order; public peace; public security; law and order
government office; public office
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
some; several; many; how many; how much; very
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to give an impression; to make an impression