counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
since some time ago; for some time; for quite a while
to make sense; to be meaningful
nonsense; no meaning; meaningless
to be careful; to pay attention; to take care
to turn round; to face about; to turn about
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
temporary; transitory; short-lived
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
overhead; above one's head; high in the sky
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
mass; quality and quantity
little by little; bit by bit
personality; character; individuality; personhood
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to talk; to chat; to chatter
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
after this; henceforth; henceforward; from now on
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
conclusion; decision; judgement; affirmative
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody