with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
which (of three or more); well; now; c'mon
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to run up to; to rush over
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to rush into; to surge into; to crowd into
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
rank; ranking order; hierarchy
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
other; another; over; more than; I; me
to order; to command; to appoint
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
situation; (present) state of affairs; circumstances
to lean against; to set against
to take in one's hand; to pick up; to obtain
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy