to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
critical (touch and go) situation; explosive situation
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to move forward; to move on
long hair (usu. of a man)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
five (long cylindrical things)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to overdo; to go too far; to go to excess
influence; power; might; influence (of stones)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
long and large; tall and large; grand; huge
Muromachi period (1336-1573)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
famous sword; excellent sword
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to shrink; to contract; to diminish (in size)
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
expansion and contraction; elasticity; flexibility
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's bones
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
interference; intervention; meddling
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation