to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
astonished beyond words; speechless out of shock
to say it out loud; to yell out; to emphasize
angry voice; one's voice when shouting with anger
to listen carefully; to strain one's ears
(stand to) attention!; standing at attention
unexpected meeting; coincidence
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
primary cause; main factor
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
done; just done; just finished
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
sympathy; compassion; pity
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
unexpressed; unspoken; implied; implicit
lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; (lit.) stones from other mountains (can be used to polish one's own gems)
another mountain; another temple
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
as if nothing had happened
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
seeming (to be); appearing; apparently
the latter; the second; successor; descendant
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
adaptability; flexibility
study tour; guided visit; field trip