to come to naught; to come to nought
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment; (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer
change; transition; vicissitudes
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to resound; to echo; to reverberate
having no way of knowing; being completely ignorant of
to talk; to chat; to chatter
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
time; season; period; phase; stage
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
blow; hit (on the body); beating
trace; tracks; site; remains; scar
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
continuation of war, fighting or battle
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to shave off; to scrape off
to change; to switch; to change over (to); to renew
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
volley (of fire); salvo; fusillade; simultaneous firing (of guns or artillery)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
many; a lot of; a great number of; numerous
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
accumulation; accumulate; store