to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
partition; division; separation; segmenting; splitting
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
won't; hasn't; isn't; won't you
one (thing); one piece; one item
right above; just above; directly above; directly overhead
to burrow through; to dig through
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
to slide down; to slip down
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
completion; perfection; accomplishment
roll-out (of a product); rolling out (memory contents); swapping out
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
territory; domain; field; area; domain; region
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
although I say; although one might say; although called
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
many times over; often; repeatedly; time after time
together; jointly; at the same time; with; both
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
master; teacher; stable master
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely