kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
notice; attention; observation
something like ...; something called ...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to creep in; to steal in; to sneak in
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
wrong; different; not like that
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
tactics; strategy; military operation; naval operation
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
attentive; cautious; careful; watchful
concealment; hiding; covering up; suppression
use; application; employment; utilization; utilisation
customization; customisation
to each his own; people differ; different people (have different likes)
perception; sensing; noticing
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
biometrics; biometric authentication
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
since some time ago; for some time; for quite a while
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management