genuine article; real thing; real deal
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
three times; thrice; third (interval)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
while; even though; despite
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to play (a stringed or keyboard instrument)
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
firm; strong; solid; stable
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
comprehension; consent; understanding; OK; roger
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
charge; rush; dash; assault; attack
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
laws of nature; physical laws; physics
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
body; physical system; (the) person
cane; walking stick; staff; wand
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
jewel; precious stone; gem
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep