Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
conifer; needle-leaved tree
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
with a single blow; with one stroke
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
thunderous roar; roaring sound
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
not caring; not giving a damn
to machine; to cut; to scrape
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
forcibly; by force; against one's will
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to hew; to chop up; to mangle; to mince
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
completely satisfied; as pleased as can be
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to get out of shape; to lose shape
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
supply; provision; service; supply
to stop; to cease; to come to an end; to cut off