jpdb beta

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

painful; sore; cringy; embarrassing

1

example; simile; metaphor; allegory

1

light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing

1

return; coming back

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

friend

2

snake skin; sanshin

1

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

1

bag

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

4

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

7

one's heart's desire; one's dearest wish

1

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

2

Asian mist (illegal maneuver); (arch.) evil fog

2

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

4

sprinkling water over; water sprinkling

2

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

to be helpful; to be useful

4

dissemination; scattering; sprinkling; spraying

1

watering can; watering pot; sprinkling can

1

watering (plants)

1

but; however; although

2

to bear fruit; to produce a crop

1

night; evening; dinner

5

casual; doing something without taking it too seriously

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

3

agricultural chemical; agrochemical; agrichemical

1

chemical fertilizer; chemical fertiliser

1

organic fertilizer; organic fertiliser

1

natural cultivation (without artificial fertilizers or pesticides)

1

after all; because; but; even; too; as well

3

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

1

production output; number of goods manufactured

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

manuring; fertilization; fertilisation

1

slow; lagging; tardy

1

field; sphere; realm; division; branch

1

to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)

1

to till; to plow; to plough; to cultivate

4

hoe

2

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

2

farming implement; farm tools

1

farming; agriculture; cultivation

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

5

proposed site; site chosen

2

to fire into; to shoot into

7