to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to strike; to hit; to beat; to punch
jōjutsu; form of martial art using a cane staff
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
in that manner; like that
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
party; group; troop; one act; one action; one deed
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
one person; another name; nickname; alias
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a mere ...; only a ...; insignificant
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
novel; story; (work of) fiction
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
guidance; leadership; leading the way
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
wherein; therein; thereinto
stealthily; secretly; in secret
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
place; position; location; position; standing; status
to be conspicuous; to stand out
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
in a sense; in some way; to an extent
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly