local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
insight; power of observation
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
often; frequently; now and then; occasionally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
fate; destiny; predestination
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
mallee (var. of eucalyptus)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
absolute authority or power (over someone or something)
throughput; processing power
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
field; sphere; realm; division; branch
to keep a watchful eye on
Coleman; Colman; Corman; Kolman
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
great commander; famous commander
loyal retainer; loyal subject
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)