(stand to) attention!; standing at attention
control; check; restraint; inhibition
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
exhausting work; hard work; severe duty
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
magnanimity; forgiveness; generosity
pardon; forgiveness; exemption; permission
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
edict; ordinance; proclamation
to earn the nickname (of); to be dubbed
ability; capability; skill
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
both in name and reality; both in name and substance
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to take the time (to do); to set aside time (for)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
arrangement; preparations; search (by police)
summit meeting; summit conference; top-level meeting
manners; behavior; behaviour
on a routine basis; regularly; habitually
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
great laughter; burst of laughter
caustic words; defiant words
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
grandfather; male senior-citizen
empty; void; vain; fruitless; lifeless