happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
simply put; putting it simply; in short
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
figure; form; appearance; dress; state; condition
surreal; surrealism; shul; schul
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
general idea; concept; notion
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
physical strength; muscle strength
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
seems to be; appears to have; supposed to be
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
this and that; various things
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to result in death; to lead to death; to be linked with death
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
social standing of a family; lineage; parentage; good family
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
accepted; fully-fledged; clear; respectable
husband; groom; (one's) son-in-law
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
let me see; well; errr ...; uhh ...
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity