cannot be undone; can't be recovered from
one bow; one salute; one greeting
several times; a few times
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
familiarity; intimacy; acquaintance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
adjacency; contiguity; being adjoined
facing; opposite; across the street; other side
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
trust (in); confidence; faith; reliance
how; in what way; by what means
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
still; even now; to this day
feeling of a house or a room
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(carrying) close to one's person; next to the skin
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
only; merely; just; at most; no more than
within the country; inside the county; domestic; home; internal
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
police officer; policeman; policewoman
offender; criminal; culprit
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
sharp (tongue, criticism, etc.); cutting; scathing
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
thief; robber; burglar; bandit