to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
group; party; team; squad; section
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(dead) body; corpse; carcass; remains
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
while being out of the office or away from home
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
no more than; just; only; mere; goes no further than
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
therefore; for that reason; such being the case
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
new work; new production; new composition; new creation; new title
sampling food; tasting; trying
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
secretary (government); director; chief
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
you could say; you might say; verging on the
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)