to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
pleased to make your acquaintance
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
later on; subsequently; by and by; after a while
of tender years; very young
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
in; on; at; during; in the condition of
master and servant; lord and retainer; employer and employee
discouragement; despondency; dejection; disappointment
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
by all rights; legally speaking; properly speaking
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
absolute obedience; complete submission
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
meeting; assembly; association; conjunction
just right (time, size, length, etc.)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
well-bred; of good upbringing
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
broke; poor; short; skint; having no money
group; party; team; organization; organisation; association
in all ages; over the ages; forever and ever
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
armed might; military power; the sword; force
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
notes; remarks (reference) column
abuse; misuse; perversion
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
one's house; one's home; one's family
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough