to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
compensating; making up for; supplementation
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
reopening; resumption; restarting
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
refusal; rejection; denial; veto
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
worldwide; global; international; world-famous; world-class
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
one's possessions; ownership
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
dignity; majesty; sanctity
to grant permission; to give permission
system; institution; organization; organisation
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
capable person; talented person; human resources; personnel
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
hard (life); tough (world)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
through; non-stop; direct; going straight to
being very good at; strongest point
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
price decision; price setting; pricing
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
taking no notice; ignoring; not even looking at
to attract interest; to arouse someone's interest
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free