very rich person; the super rich
newcomer; neophyte; novice; newbie
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
all over; everywhere; in every nook and cranny
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
professor; teaching; instruction
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
hospitalization; hospitalisation
self-healing; spontaneous recovery
senility; senile decay; infirmity (through age)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
standing; reserve; always having ready
single-storied house; single-storied building
heat haze; shimmer of hot air
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
after a while; a little while later; shortly afterward
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
genuine; authentic; true; real
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
(not) a single person; (no) one
heating power; thermal power; firepower
complete blockade (seal); baseball shutout
piling up; making a heap; laying bricks
to let out a cry; to break forth
to say something additional; to add (to what was said before)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
sickroom; hospital room; ward