to speak; to say; to vocalize
with a start; with a jump
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to abandon; to give up on; to desert
kind; sort; type; equal; match; peer
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to be able to manage somehow or another
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
power; might; authority; influence
suddenly; all of a sudden
to attempt; to test; to try out
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
clear; precise; definite; distinct
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
seriousness; earnestness; truth; sanctity
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)