it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to concern; to be related
mixed race; mixed parentage
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to inherit; to succeed; to take over
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
reproductive (procreative) power; fertility
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
lonely; lonesome; solitary; desolate
surely; certainly; without doubt
main question; real issue at hand
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
cost of one's food; one's board
no use; useless; not fit for its purpose
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
a find; windfall; bargain
generous; soft-hearted; having a good personality
that child; that kid; that boy; (arch.) you
relation; relative; kind; cordial
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
subordinate; secondary; junior; incidental
secret language; jargon; cant; argot; slang
technical skill; ability; capacity
father-in-law; foster father; stepfather
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
order; command; decree; (software) instruction; statement
in person; personally; (do) oneself
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture