thought; imagination; mind; desire; wish; love
to reach mutual understanding; to understand each other
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
proper; reasonable; right; appropriate
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
offender; criminal; culprit
event; affair; incident; case; plot; trouble
choices; alternatives; options
trivial; not amounting to much
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
riskiness; (level of) danger
although I say; although one might say; although called
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to throw into; to toss into
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inside one's heart; in one's mind
abundant; plentiful; rich; ample
every evening; every night
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
usual; ordinary; normal; regular; general; common
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
suspicion (of others); jealousy
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
maximum; to the maximum degree; to the full
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand