to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to accumulate merit; to make merit
to gulp down (a drink); to slurp
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
call for attention; alert; heads-up; reminder
firm promise; definite promise
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
image; figure; figure; form; image
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
encirclement; encircling net; tight besiegement
noon; midday; daytime; lunch
bloodsucking; sucking blood
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
what did you just say (to me)?; what's that?
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
right side; right-hand side
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
even though; despite; when
to cause a loss; to make a hole (in)
suits for gentlemen; menswear
(walking) stick; cane; wand
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
elephant (Elephantidae spp.)