jpdb beta

to run around; to bustle about

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

the same generation; coeval

1

bargain sale; selling cheaply; giving out freely

1

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly

2

scarcity; rarity

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

3

(early) childhood

1

to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

1

booklet; pamphlet

1

concerning the content; with respect to the content; content-wise

1

description; account

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration

1

to look away; to avert one's eyes

1

evening; dusk

1

to die; (lit.) to become a star

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

to put into the mouth; to eat

1

to lie deep in; to extend far back

2

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

raw food; perishables

1

sampling food; tasting; trying

2

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

2

store interior; inside of a shop

1

food and drink; eating and drinking

1

space (room, area, outer space)

1

all you want; as much as one wants

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

and yet; though; when; in spite of

1

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

heavy drinking

1

egoistic; self-centered; selfish

1

to say; to be pleased to say

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

after a meal

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

trap

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

popularity

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away

1

large number of people

1