one's share; one's portion
price; cost; charge; payment; bill; fee
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
one (thing); one piece; one item
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
from here; from this place
to lose one's way; to get lost
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
direct unforked road; straight path
divergence; ramification; bifurcation; branching off
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
sense of orientation; sense of direction
proverb; saying; aphorism; maxim
self-defense; self-defence
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to rub; to pat; to stroke; to massage
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
at once; immediately; right now
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
proposal; offer; request; application
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
present location; current location; "you are here" (on map)
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
because of; owing to; due to
to hang one's head; to droop one's head